1 00:00:41,450 --> 00:00:48,050 Тако да мислим да је најтежи део неуспех моја медицинска четири пута, 2 00:00:48,150 --> 00:00:50,270 немогућност да се врати на посао. 3 00:00:52,550 --> 00:00:58,190 Због свих мојих повреда лекари су ставили ја на све ове пилуле, што иде 4 00:00:58,190 --> 00:01:00,550 против свега у шта верујем. 5 00:01:01,410 --> 00:01:07,710 И на крају постајем зависник од таблете и почети да пије и заврши 6 00:01:07,710 --> 00:01:08,870 низ ту зечју рупу. 7 00:01:10,880 --> 00:01:12,980 На крају крајева, ја живим у свом притвору кћери. 8 00:01:14,220 --> 00:01:15,820 Вау, вау, вау, вау, издржи. 9 00:01:16,340 --> 00:01:17,620 Хеј, сачекај. Баци пиштољ. 10 00:01:19,920 --> 00:01:22,800 Јебени полицајци су се ипак појавили. 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,560 Јесу ли мртви? 12 00:01:24,720 --> 00:01:25,960 Не, не још, али... 13 00:01:56,380 --> 00:02:02,540 Молим те не ради ово. Имам специјалну поклон за тебе паче момче Ти 14 00:02:02,540 --> 00:02:05,840 момци су јебено луди 15 00:02:24,170 --> 00:02:25,170 Хајде да урадимо ово 16 00:03:07,370 --> 00:03:14,170 Прошло је скоро годину дана, а ја полако чинећи мој 17 00:03:14,170 --> 00:03:15,570 пут назад. 18 00:03:17,110 --> 00:03:23,910 Добра вест је да овог викенда стижем види 19 00:03:23,910 --> 00:03:30,770 моја ћерка прво без надзора време, а она је такође 20 00:03:30,770 --> 00:03:36,690 дипломира, па ствари изгледају пун наде. 21 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 Јебена лоша кучка. 22 00:04:24,990 --> 00:04:26,810 У реду. Полако. 23 00:04:27,070 --> 00:04:28,510 хоћу. Не устај. 24 00:04:29,170 --> 00:04:31,510 У реду. јеси ли добро? Јеби га! 25 00:04:34,910 --> 00:04:39,550 Да ли је ово оно што сте тражили? 26 00:04:39,870 --> 00:04:40,870 Да. 27 00:04:41,270 --> 00:04:43,630 Ставићу га овде испред тебе џеп, ок? 28 00:04:44,490 --> 00:04:46,410 Следећи пут узми то. 29 00:04:46,630 --> 00:04:47,790 Да? Да. 30 00:04:48,050 --> 00:04:49,050 У реду. 31 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 Недостајаћеш ми. 32 00:06:24,600 --> 00:06:26,700 Вратићу се и посетићу све време. 33 00:06:27,440 --> 00:06:28,680 Наравно, да, знам, знам. 34 00:06:28,920 --> 00:06:31,820 Мислим, то је као на пола пута држава, ипак. 35 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 То је дуго путовање. 36 00:06:33,560 --> 00:06:34,560 Знам, тата. 37 00:06:34,840 --> 00:06:36,020 И ти ћеш мени недостајати. 38 00:06:36,580 --> 00:06:37,680 Да, наравно. 39 00:07:04,080 --> 00:07:05,080 Је ли то твоја мама? 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,720 Да. 41 00:07:07,980 --> 00:07:09,980 Знаш, требало би да одговориш. 42 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 Идемо на вечеру. 43 00:07:11,760 --> 00:07:12,760 То би било непристојно. 44 00:07:13,500 --> 00:07:15,420 Да, било би. Било би непристојно. 45 00:07:23,200 --> 00:07:26,960 Хеј, стигли сте до Милеи. Оставите ми а поруку и јавићу вам се чим пре 46 00:07:26,960 --> 00:07:27,960 колико могу. 47 00:07:29,020 --> 00:07:31,220 Хеј, Милеи, твоја мама зове. 48 00:07:31,660 --> 00:07:33,080 Само сам, ух... 49 00:07:33,930 --> 00:07:39,210 Само те зовем да кажем да јесам узбуђена што ти се приближава матура, 50 00:07:39,290 --> 00:07:41,870 и недостајеш ми. 51 00:07:42,710 --> 00:07:49,010 И, да, заиста се радујем провести викенд са вама. 52 00:07:49,370 --> 00:07:54,870 У сваком случају, надам се да се забављате твој тата, и видимо се ускоро. волим те. 53 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Ипак сам покушао. 54 00:08:04,750 --> 00:08:06,830 Она то једноставно не схвата. Не, она не. 55 00:08:15,670 --> 00:08:17,410 дођи к мени! Онда се врати овамо! 56 00:08:54,410 --> 00:08:55,410 чујеш ли ме? 57 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 да, 58 00:08:58,010 --> 00:08:59,010 имаш га. 59 00:09:00,490 --> 00:09:02,230 Јеси ли схватио? Добро си урадио. 60 00:09:38,320 --> 00:09:39,360 И онда смо готови. 61 00:09:39,700 --> 00:09:41,440 Просто не могу да верујем да је данас последњи дан. 62 00:09:41,660 --> 00:09:43,280 Али знаш шта је вечерас. 63 00:09:43,720 --> 00:09:45,380 Знаш шта је вечерас. 64 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Забава. 65 00:09:47,060 --> 00:09:48,880 ОК, ћао. 66 00:09:49,300 --> 00:09:50,720 Довиђења. Видимо се вечерас. 67 00:09:50,940 --> 00:09:54,420 ћао. Да, јавићу ти се кад стигнем кући. Прво сврати до моје, ок? Да. 68 00:09:54,600 --> 00:09:55,600 У реду. 69 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Ох, вау. 70 00:09:58,140 --> 00:09:59,600 Последња вожња аутобусом. Последња вожња аутобусом. 71 00:10:00,960 --> 00:10:02,600 Ох, мој Боже. Зашто сам некако лош? 72 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Ово је чудно. 73 00:10:08,980 --> 00:10:12,460 Не могу да се сетим када су то троје последњи пут били смо заједно за истим столом. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,360 То је само како је ово посебан дан је. 75 00:10:17,120 --> 00:10:19,040 Мислим, поносни смо на тебе, знаш? 76 00:10:19,520 --> 00:10:21,780 Душо, тако сам узбуђена што си код куће кућа овог викенда. 77 00:10:22,320 --> 00:10:23,740 Заправо имам неке активности планирано. 78 00:10:24,120 --> 00:10:27,420 Мислио сам да би вечерас могли само, као, погледај филм и узми мало 79 00:10:27,420 --> 00:10:30,360 пицу, а онда бисмо сутра могли можда упути се на плажу. 80 00:10:31,300 --> 00:10:33,060 Па, вечерас идем на журку. 81 00:10:33,480 --> 00:10:34,480 Тата, зар ти нисам рекао? 82 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 Која забава? 83 00:10:36,590 --> 00:10:37,590 Ох, јеботе. 84 00:10:39,290 --> 00:10:40,970 потпуно сам заборавио. 85 00:10:42,090 --> 00:10:45,630 Сарина мама, она је домаћин забаве за девојке. Мислим, није као да бих могао 86 00:10:45,630 --> 00:10:47,010 реци не, знаш? 87 00:10:47,470 --> 00:10:53,050 Добро, само си то знао био је мој први викенд са њом, и ја сам 88 00:10:53,050 --> 00:10:56,990 само се питам зашто сазнајем за то одмах. Мама, само за вечерас. 89 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 И даље ћемо имати цео дан у суботу и недеља. 90 00:11:00,430 --> 00:11:01,950 Можемо ићи на плажу ако желиш. 91 00:11:02,190 --> 00:11:05,030 У реду. Ок, мислим, она жели да виси ван са својим пријатељима. 92 00:11:05,680 --> 00:11:06,820 Мораш то да разумеш, зар не? 93 00:11:07,540 --> 00:11:11,280 Наравно. Без бриге, душо. Само се увери вратиш се ујутру, 94 00:11:11,320 --> 00:11:13,420 као 9 ујутру Ок, да. Сјајно. 95 00:11:13,780 --> 00:11:15,520 Бићу тамо прва ствар јутро. У реду. 96 00:11:49,390 --> 00:11:54,550 Чекајте момци, могу ли бити искрен са вама? да, молим те. Па сам отишла кући и плакала сам. 97 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Чекај, зашто? 98 00:11:56,570 --> 00:11:58,210 На радост дома. 99 00:11:58,810 --> 00:12:03,310 Ок, немојте ме погрешно схватити. Срећан сам, али то је као крај једне ере. 100 00:12:03,590 --> 00:12:05,850 Да, крај наше најгоре ере живи. 101 00:12:06,130 --> 00:12:09,870 Да, волела си средњу школу? Ја нисам говорећи то, али сада смо као одрасли. 102 00:12:10,050 --> 00:12:11,190 Зар те то не излуђује? 103 00:12:12,030 --> 00:12:13,410 Да. Ок, помислио сам. 104 00:12:13,850 --> 00:12:16,210 Добро, можда само да не размишљамо о томе то. 105 00:12:17,070 --> 00:12:18,070 У реду. 106 00:12:18,220 --> 00:12:19,440 Жао ми је, морам да идем. 107 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 ста? Али још није ни 11. 108 00:12:21,800 --> 00:12:22,419 Знам. 109 00:12:22,420 --> 00:12:25,720 Она ме жели кући јер морам бити код ње до 9 сати ујутру. сутра. 110 00:12:26,080 --> 00:12:28,620 Озбиљно, није ни 11. Колико да ли ти треба сан, бако? 111 00:12:28,880 --> 00:12:30,240 Хеј, то није фер. 112 00:12:30,840 --> 00:12:33,160 Не, хајде, само попиј још једно пиће. 113 00:12:33,540 --> 00:12:35,720 Не. Ви момци познајете моју маму. 114 00:12:36,120 --> 00:12:38,600 Знам, али зашто јој то не кажеш је био твој последњи дан средње школе данас? 115 00:12:38,980 --> 00:12:40,220 Верујте ми, она зна. 116 00:12:41,640 --> 00:12:44,440 Дођи овамо. Па, дружиш се са нас сваки дан, је ли тако? ух, 117 00:12:44,440 --> 00:12:46,460 дух. Да, мораш. 118 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 Заједно смо. 119 00:12:48,120 --> 00:12:54,140 ћао. ћао. Ћао, вози безбедно. Ок, имај забавно. нећемо. Требамо сви овде. 120 00:12:55,020 --> 00:12:55,979 Волим те. 121 00:12:55,980 --> 00:12:58,120 Више за нас. Да, више за нас. 122 00:12:58,540 --> 00:12:59,720 Имао сам пет таквих. 123 00:13:00,080 --> 00:13:01,600 Ок, па, хајде да рачунамо. 124 00:13:02,220 --> 00:13:08,160 Ово је место, шефе. 125 00:13:08,900 --> 00:13:09,900 Тамо. 126 00:13:19,980 --> 00:13:23,260 Ви узмите једну од мојих, сада ми узимамо једну њена, крв за крв. 127 00:13:44,600 --> 00:13:46,520 Напуштате журку тако брзо? 128 00:13:47,600 --> 00:13:50,110 Да. Ти си сладак. Изађи са нама. 129 00:13:50,330 --> 00:13:52,750 Имамо афтер-парти у реалу цоол хотел. 130 00:13:53,050 --> 00:13:55,230 Имамо партијске услуге, ако знаш шта ја значи. 131 00:13:55,850 --> 00:13:56,850 Добро сам, хвала. 132 00:14:03,590 --> 00:14:04,930 Хајде, знаш шта да радиш. 133 00:15:05,680 --> 00:15:06,680 Здраво. 134 00:15:08,160 --> 00:15:09,700 Хеј, где је Милеи? 135 00:15:10,120 --> 00:15:16,340 Да, па слушај, имао сам састанак у Сану Фран синоћ, али сам на путу кући 136 00:15:16,340 --> 00:15:18,760 одмах, ок? Биће добро. Све је у реду. 137 00:15:20,000 --> 00:15:24,260 Није дошла кући синоћ после а забава, а она јој не одговара 138 00:15:24,260 --> 00:15:25,260 телефон. 139 00:15:25,400 --> 00:15:27,860 Како то мислиш није дошла кући синоћ? 140 00:15:28,080 --> 00:15:30,280 Она се не јавља на свој јебени телефон, у реду? 141 00:15:31,220 --> 00:15:32,220 Чекај. 142 00:15:32,340 --> 00:15:33,360 Где јој је ауто? 143 00:15:34,440 --> 00:15:35,740 немој. Молим те, не паничи. 144 00:15:36,020 --> 00:15:39,320 ОК? Увек радиш таква срања. немој. ОК? Све је у реду. Она 145 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 није узета. 146 00:15:41,180 --> 00:15:42,059 надам се. 147 00:15:42,060 --> 00:15:46,860 У реду. Не мрдај. долазим. не, Ускоро ћу слетети и наћи ћемо се 148 00:15:46,860 --> 00:15:47,860 код Сарине кола. 149 00:16:18,859 --> 00:16:21,180 Ко је од вас Сарах? ја. Шта је пакао се десио? 150 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Не знамо. Не знамо. Види, ја сам тако ми је жао. Морате покушати да разумете. 151 00:16:25,820 --> 00:16:27,520 Нисам мислио ништа лоше десити. 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,980 Покушавамо да схватимо шта догодило. не знам. Можда само она 153 00:16:30,980 --> 00:16:32,100 негде. У реду. 154 00:16:32,440 --> 00:16:35,020 Њен ауто је још увек овде. Па шта дођавола догодило? 155 00:16:35,520 --> 00:16:39,000 не знам. Отишла је. Мислим, видео сам њу. Опростио сам се од ње, и она 156 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Мислим да је отишла сама, али она је паметна девојка. 157 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Ок, чекај. 158 00:16:44,480 --> 00:16:47,460 Када је... да ли је изашла из куће, Тара? Да ли је напустила кућу? Да, ја 159 00:16:47,460 --> 00:16:48,399 видео је како одлази. 160 00:16:48,400 --> 00:16:49,400 Добро, а колико је то сати било? 161 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 Хм, 11? 162 00:16:50,840 --> 00:16:53,600 Да, то је било пре 11, јер је рекла хтела је да се нађе са тобом у 9. 163 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Зато је рано отишла. 164 00:16:55,160 --> 00:16:57,180 Тако је изашла из куће, али није стићи до аута? 165 00:16:57,800 --> 00:17:02,360 ваљда. не знам. Покушавала је буди сигуран. Можда су је покупили? И 166 00:17:02,360 --> 00:17:03,360 не знам. 167 00:17:05,380 --> 00:17:08,920 Пусти ме! 168 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 у реду, 169 00:17:11,200 --> 00:17:13,000 па је ауто откључан. Никада не би оставити ауто откључан. 170 00:17:13,760 --> 00:17:15,280 Хм, можда је добила превоз? 171 00:17:15,579 --> 00:17:16,740 Можда ју је неко покупио? 172 00:17:17,020 --> 00:17:18,020 Да ли је пила? 173 00:17:18,319 --> 00:17:20,060 Не. Зашто би онда то урадила? 174 00:17:21,599 --> 00:17:25,780 Обојица сте заиста неодговорни. 175 00:17:27,500 --> 00:17:30,820 Требало би да се упуштате у више невоље. Знам. стварно јесам. 176 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Жао нам је. 177 00:17:51,150 --> 00:17:52,490 Матт, где си јеботе? 178 00:17:52,890 --> 00:17:58,690 Да, не, ја... Мој авион буквално само слетео. Одлазим одмах као и ми 179 00:17:58,690 --> 00:18:02,730 говорити. Па, ја сам овде у кући. Она ауто је овде. Постоји нека врста чудног 180 00:18:02,730 --> 00:18:03,730 вучни трагови. 181 00:18:04,310 --> 00:18:05,310 Драг? 182 00:18:06,690 --> 00:18:11,190 Шта ти носи? Само ме победи полицијској станици. 183 00:18:12,010 --> 00:18:14,370 У реду, добро. Наћи ћемо се код полицијска станица. 184 00:18:34,000 --> 00:18:35,400 Малолетници који пију није добар изглед. 185 00:18:35,640 --> 00:18:36,640 Мајли не пије. 186 00:18:37,080 --> 00:18:39,080 Наравно. Она не. 187 00:18:40,880 --> 00:18:42,680 Стани. Фреезе. Иди назад. Тамо. 188 00:18:43,300 --> 00:18:44,700 Назад. тамо. То је она. 189 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 Изгледа да је отишла са забаве сама. 190 00:18:50,480 --> 00:18:51,540 Имате ли друге углове? 191 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 Не, то је то. 192 00:18:54,280 --> 00:18:56,660 Па можда комшија има камеру или нешто? 193 00:18:56,960 --> 00:18:57,960 Да, све је могуће. 194 00:18:58,480 --> 00:18:59,780 Мислите да ће то испитати? 195 00:19:00,240 --> 00:19:01,540 Још није прошло 24 сата. 196 00:19:02,300 --> 00:19:05,620 Не могу ништа званично учинити док а поднета је пријава нестале особе. 197 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Знате правила. 198 00:19:07,040 --> 00:19:08,580 Да, али она је сада нестала. 199 00:19:08,840 --> 00:19:12,060 Тачно, али она је ишла у средњу школу матурална забава. Можда је отишла у 200 00:19:12,060 --> 00:19:15,300 после забаве или у дечакову кућу. Доес она има дечка? 201 00:19:15,540 --> 00:19:16,860 Не, није ми познато. 202 00:19:17,760 --> 00:19:19,100 Не, није имала дечка. 203 00:19:20,760 --> 00:19:24,900 Знаш колико тинејџерки имају момке које њихови родитељи не познају 204 00:19:24,900 --> 00:19:28,940 о? Онда бих предложио да позовете све родитеља њених пријатеља и види да ли она 205 00:19:28,940 --> 00:19:30,540 срео се са неким од њих након што је отишла партија. 206 00:19:30,880 --> 00:19:32,600 Не би само позвала. 207 00:19:33,500 --> 00:19:36,800 Провела је викенд са мном. Она се не понаша овако. Ја не 208 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 мислим да разумеш. у реду, молим те, молим те. Само се смири. 209 00:19:38,980 --> 00:19:40,080 Знам ко си ти. 210 00:19:40,600 --> 00:19:43,100 Сви ми то радимо. Само ради са мном овде. 211 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 У реду? 212 00:19:45,120 --> 00:19:46,900 Ишла је на матуру забава. 213 00:19:47,560 --> 00:19:51,320 Знате колико се тога дешава и људи долазе кући следећег дана са а 214 00:19:51,320 --> 00:19:52,320 прича? 215 00:19:52,600 --> 00:19:53,800 Нарочито матура. 216 00:19:54,180 --> 00:19:56,740 Пре свега, не говори ми да се смирим доле. 217 00:19:57,340 --> 00:19:58,340 ОК? У реду. 218 00:19:59,140 --> 00:20:00,140 Једанаест сати. 219 00:20:00,730 --> 00:20:04,270 11 сати, и можемо пријавити нестале особе пријављују. 220 00:20:04,810 --> 00:20:08,470 У реду? И до тада, надамо се, до онда ће се она појавити. 221 00:20:08,830 --> 00:20:12,210 Али у међувремену, ако желите одштампајте неке флајере, поставите их 222 00:20:12,210 --> 00:20:13,189 значи, само напред. 223 00:20:13,190 --> 00:20:16,530 Детективе, мислим, ниси баш корисно данас. Да. Знаш? 224 00:20:16,750 --> 00:20:17,750 Ти си јебено бескористан. 225 00:20:18,650 --> 00:20:19,830 Исусе. Знаш шта? 226 00:20:20,400 --> 00:20:21,880 Клинац је избоден, у реду? 227 00:20:22,340 --> 00:20:25,920 Синоћ је дошло до удара и бежања од момак који је украо ауто. Излуђен 228 00:20:25,920 --> 00:20:29,940 тинејџер је убио свог очуха. Дакле то је оно чиме се бавим. Знам како 229 00:20:29,940 --> 00:20:30,839 ово је успело. 230 00:20:30,840 --> 00:20:36,320 Па, онда бисте и ви знали да је ваш daughter could have possibly partied a 231 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 мало превише тешко. 232 00:20:38,100 --> 00:20:39,840 Okay, just take a breath. Није чак подне. 233 00:20:40,180 --> 00:20:41,180 You're fucking unbelievable. 234 00:20:41,340 --> 00:20:42,340 Погледај. 235 00:20:43,060 --> 00:20:45,760 Проклетство. That's the best I can do, госпођо. 236 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 То је најбоље што можемо. 237 00:20:50,570 --> 00:20:53,030 Ово је срање. Тај детектив је а курац. 238 00:20:53,230 --> 00:20:56,150 Он ради свој посао. Он не ради било шта. 239 00:20:57,750 --> 00:20:59,410 Само се смири. 240 00:21:00,050 --> 00:21:04,410 I'm still choosing to believe that she's у реду. And that she can call at any 241 00:21:04,410 --> 00:21:07,690 друго. Не буди тако миран. Ја нисам. ја сам не мирно. 242 00:21:08,170 --> 00:21:10,630 I'm just as upset as you are. 243 00:21:11,190 --> 00:21:12,330 Well, it really looks like it. 244 00:21:13,110 --> 00:21:14,190 у праву си. Ти си АФ. 245 00:21:14,490 --> 00:21:16,350 Можда би требало да почнем да лудим. 246 00:21:16,770 --> 00:21:18,230 Зато што је то увек било од помоћи. 247 00:21:18,670 --> 00:21:19,930 Не започињи то срање поново. 248 00:21:21,250 --> 00:21:22,250 У реду. 249 00:21:22,610 --> 00:21:23,610 Сајам. 250 00:21:23,750 --> 00:21:27,850 Можете ли ми само рећи, да ли је била пије? Да ли је била са момцима? молим те 251 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 искрен према мени. 252 00:21:29,450 --> 00:21:30,650 Можда пар пута. 253 00:21:31,350 --> 00:21:35,330 Али она се увек враћа. И не, ја немој... никад је нисам видео са а 254 00:21:35,330 --> 00:21:36,330 дечко. 255 00:21:36,470 --> 00:21:37,470 Забринут сам. 256 00:21:37,830 --> 00:21:40,010 И ја сам. веруј ми. 257 00:21:40,590 --> 00:21:44,970 Али... ја и даље мислим... и даље мислим да ми треба да слуша детектива. 258 00:21:45,590 --> 00:21:46,650 Знаш шта? ја идем. 259 00:21:47,260 --> 00:21:49,220 I'm going to go back to my neighborhood and see if there's any cameras. 260 00:21:51,280 --> 00:21:52,280 Јебеш детектива. 261 00:21:53,440 --> 00:21:55,020 He is not doing anything. 262 00:21:56,620 --> 00:21:57,620 Вау, вау. 263 00:21:58,260 --> 00:21:59,400 I'm getting a soldier now, huh? 264 00:22:01,200 --> 00:22:05,020 Okay, why don't you listen to the детектив? You go make some posters. 265 00:22:05,020 --> 00:22:06,300 добио новац. Одредите награду. 266 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Идем да урадим ово. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,240 Знаш, можда и хоћу. 268 00:23:29,390 --> 00:23:31,890 Здраво. Могу ли вам помоћи? Да, надам се да можеш. 269 00:23:33,010 --> 00:23:37,710 Next door had a party last night, just over here, and my daughter was at it. 270 00:23:37,730 --> 00:23:41,490 Боже, та кућа. Да, забаве јесу увек тамо. Треба ми мој 271 00:23:41,490 --> 00:23:43,610 а ова мала срања су у свему томе ноћ. 272 00:23:43,970 --> 00:23:44,809 Схватио сам. 273 00:23:44,810 --> 00:23:49,470 Слушај, моја ћерка је била на тој забави, а она је сада нестала. То је њен ауто 274 00:23:49,470 --> 00:23:54,290 тамо напољу. Било је ту целу ноћ, и приметио сам да имаш врата 275 00:23:55,459 --> 00:23:59,980 Дакле, желите да погледате моје личне безбедносни снимак? Молим те, тачно. 276 00:24:00,740 --> 00:24:03,520 Госпођо, разумем, али ми је жао. 277 00:24:04,540 --> 00:24:05,740 Срање, морам на посао. 278 00:24:05,940 --> 00:24:09,800 Ако не одем у наредних пет минута, закаснићу. и поред тога, 279 00:24:09,800 --> 00:24:13,300 требало би да дозволи полицији да ово реши, јер заиста не желим да добијем 280 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 У реду, то је само... 281 00:24:14,890 --> 00:24:18,750 Буквално, требаће ми две секунде. Имам маркер времена. Било је 10.52 п 282 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 .м. синоћ. Тада је била ходајући до аута. Само треба да погледам 283 00:24:21,370 --> 00:24:26,150 тај снимак. Мој сигурносни систем је укључен моја канцеларија. И то је цела ствар за логовање 284 00:24:26,150 --> 00:24:27,790 у и проћи кроз видео. 285 00:24:28,090 --> 00:24:32,730 Потребно је време. молим те. Мора да се учита горе. Ок, разумем. Али кад би могао 286 00:24:32,730 --> 00:24:35,770 молим те, ово је моја ћерка. Она је недостаје. молим те. 287 00:24:36,450 --> 00:24:37,450 жао ми је. 288 00:24:37,590 --> 00:24:40,770 Али, нажалост, не могу. хеј, хеј, хеј. Али рећи ћу ти шта. 289 00:24:41,270 --> 00:24:42,390 Врати се после шест. 290 00:24:43,219 --> 00:24:46,260 И ја ћу ти помоћи. У реду. Није иде на јебени посао. Изађи из мог 291 00:24:46,260 --> 00:24:48,560 кућа. Ти психо-кучко. 292 00:24:48,880 --> 00:24:52,220 жао ми је. Само морам да видим снимак. Можете ли ми помоћи? Можете ли 293 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 помоћи ми? У реду. 294 00:24:53,820 --> 00:24:54,840 У реду. У реду. 295 00:24:55,560 --> 00:24:56,760 Само ме прати овим путем. 296 00:24:57,060 --> 00:24:58,060 У реду. 297 00:25:02,580 --> 00:25:04,400 У реду. Зато само повуците горе. Синоћње снимак. 298 00:25:13,840 --> 00:25:15,280 Десило се око 23 сата, да? 299 00:25:15,660 --> 00:25:16,780 У реду. Опусти се. 300 00:25:27,060 --> 00:25:29,300 Чекај. Премотавање уназад. Иди назад. Тамо. Стани. 301 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 Тамо. 302 00:25:32,040 --> 00:25:33,040 Ево га. 303 00:25:47,240 --> 00:25:48,240 Хвала. 304 00:25:48,640 --> 00:25:49,640 Ценим то. 305 00:25:51,040 --> 00:25:53,140 Жао ми је, само је потребан снимак. Хвала ти. 306 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 Ех? 307 00:25:56,920 --> 00:25:59,340 50к. То је моја последња понуда. 308 00:25:59,720 --> 00:26:01,100 Узми или остави. 309 00:26:01,760 --> 00:26:02,880 50к? То је срање. 310 00:26:03,300 --> 00:26:04,420 Не могу више да платим. 311 00:26:04,660 --> 00:26:05,780 Колико желиш? 312 00:26:05,980 --> 00:26:07,880 Погледај је. Она је јебено секси. 313 00:26:08,240 --> 00:26:09,240 Ти ћеш платити. 314 00:26:09,260 --> 00:26:10,560 Она је млада. Она је свежа. 315 00:26:10,760 --> 00:26:11,659 Нека буде 150. 316 00:26:11,660 --> 00:26:12,579 Имаш договор. 317 00:26:12,580 --> 00:26:13,580 У реду. 318 00:26:16,110 --> 00:26:17,370 Добро, сада смо у послу 319 00:27:58,670 --> 00:27:59,970 Молим те, само погледај. 320 00:28:00,910 --> 00:28:03,170 Погледај само о чему причам. Погледај управо тамо. 321 00:28:14,730 --> 00:28:18,610 ста? Мислим, не видим ништа. Тхе ауто вози. Могао би доћи или 322 00:28:18,610 --> 00:28:19,609 иде. 323 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Мислим, видео не... 324 00:28:21,429 --> 00:28:23,850 Доказати нешто? Одакле ти ово? Ок, није битно. Само погледај. То 325 00:28:23,850 --> 00:28:26,070 иде право до ње, видиш? Да, то је претпоставка. 326 00:28:26,570 --> 00:28:28,370 Али овај видео то не доказује. 327 00:28:29,210 --> 00:28:31,970 Можете ли ми бар рећи где је ауто припада? 328 00:28:32,210 --> 00:28:34,650 Знаш да ти то не могу дати информације. Ти ниси полицајац и јеси 329 00:28:34,650 --> 00:28:35,650 радећи случај. 330 00:28:35,710 --> 00:28:37,010 Јеси ли јебено озбиљан? 331 00:28:37,850 --> 00:28:40,330 У најмању руку, овај ауто је видео нешто. 332 00:28:40,530 --> 00:28:43,370 Могуће, да. И пружићу руку и испитати власника тог возила. 333 00:28:43,910 --> 00:28:48,030 Али опет, видео не доказује било шта. 334 00:28:51,770 --> 00:28:52,770 Даллас. 335 00:28:55,010 --> 00:28:56,010 Стварно? 336 00:28:59,090 --> 00:29:00,370 Па, то је правовремени преглед. 337 00:29:01,630 --> 00:29:02,630 У ствари, она јесте. 338 00:29:03,590 --> 00:29:04,990 Да, она стоји овде испред од мене. 339 00:29:06,510 --> 00:29:07,510 Бићу сигуран и питати је. 340 00:29:07,910 --> 00:29:08,910 ста? 341 00:29:10,970 --> 00:29:14,770 Па, ако је то истина, имаш нешто муда, дамо. 342 00:29:16,310 --> 00:29:19,330 о чему причаш? мислим да ти знаш о чему причам. Имали су 343 00:29:19,330 --> 00:29:20,330 видео. 344 00:29:23,240 --> 00:29:24,540 И ти би урадио исту ствар. 345 00:29:25,140 --> 00:29:26,340 И сада то признајете? 346 00:29:26,740 --> 00:29:29,020 Не постоји ништа што нећу учинити да спасим своје кћери. 347 00:29:30,940 --> 00:29:32,060 Знаш шта? Окрени се. 348 00:29:32,320 --> 00:29:38,220 ста? Окрени се. Окрени се. ти си ухапшен због провале и уласка 349 00:29:38,220 --> 00:29:39,220 и напад. 350 00:29:40,180 --> 00:29:41,240 Ово је срање. 351 00:29:41,440 --> 00:29:46,380 Не, не можете проваљивати у домове људи и нападнути их и покушати их навести 352 00:29:46,380 --> 00:29:51,480 показати вам њихове приватне видео снимке. Па, у барем да сазнаш од кога је ауто. 353 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Бар сазнај. 354 00:29:55,470 --> 00:29:57,610 Може ли неко спречити људе да уђу овде? 355 00:30:02,450 --> 00:30:03,450 Исусе Христе. 356 00:30:31,020 --> 00:30:32,240 шта хоћеш? Већ сам платио. 357 00:30:32,740 --> 00:30:33,780 Не зовем због тога. 358 00:30:34,380 --> 00:30:35,380 Шта има? 359 00:30:36,500 --> 00:30:38,120 Нека девојка је нестала. 360 00:30:38,920 --> 00:30:41,880 А њена мама има твој видео. То је мутно, али она има твоје тањире. 361 00:30:42,200 --> 00:30:43,200 Жена? 362 00:30:43,460 --> 00:30:44,520 Да, жена. 363 00:30:44,820 --> 00:30:46,600 Али она је бивши полицајац, бивши војник. 364 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Желите да будете херој. 365 00:30:48,260 --> 00:30:52,080 Јебе ми се за неку кучку. Ми платити ти за оваква срања. Побрини се. 366 00:30:56,820 --> 00:30:59,020 Она се бори. Чини то више забавно. 367 00:31:06,510 --> 00:31:07,510 не знам. 368 00:31:08,470 --> 00:31:13,310 Постоји ли начин да ово објавите или их поделити или тако нешто? Било шта 369 00:31:13,310 --> 00:31:20,030 то што можеш да урадиш, претпостављам, би било... Мој ћерка, она... Да, све што можеш 370 00:31:20,030 --> 00:31:20,709 учинити. Хвала. 371 00:31:20,710 --> 00:31:22,530 Хеј, бармен, могу ли добити још једно пиво? 372 00:31:25,090 --> 00:31:26,090 Она је слатка. 373 00:31:27,630 --> 00:31:28,630 Да? 374 00:31:28,930 --> 00:31:29,950 Да ли сте је видели раније? 375 00:31:30,930 --> 00:31:32,890 Не. Зашто не погледаш још једном? 376 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Погледај је. 377 00:31:35,270 --> 00:31:36,270 Погледај је. 378 00:31:36,290 --> 00:31:37,290 Не? 379 00:31:37,610 --> 00:31:40,030 Погледај још један јебени поглед. да ли сте видели њу пре? 380 00:31:42,130 --> 00:31:44,790 Не? Онда зачепи своја јебена уста. 381 00:31:45,830 --> 00:31:47,770 Јебено безвредно говно. Узмите одјеби из мог дома. 382 00:32:08,560 --> 00:32:10,860 Сигурни сте да не желите да притискате оптужбе? 383 00:32:11,380 --> 00:32:13,020 Јер оно што је урадила било је против закон. 384 00:32:13,780 --> 00:32:16,240 Да је неко други, кладите се да бих. 385 00:32:17,140 --> 00:32:19,540 Плус, разумем добру књигу овог типа. 386 00:32:21,240 --> 00:32:24,500 Вау. Знаш, не бих те кривио да поднели сте тужбу. 387 00:32:25,180 --> 00:32:27,540 Мислим, девојка, морала је бити уплашен, зар не? 388 00:32:28,060 --> 00:32:29,060 Она је добро. 389 00:32:29,180 --> 00:32:30,180 Идемо напред. 390 00:32:30,420 --> 00:32:32,040 Морамо да смислимо тај пословни план. 391 00:32:32,540 --> 00:32:33,540 То је важније. 392 00:32:33,760 --> 00:32:34,760 наравно. 393 00:32:34,880 --> 00:32:36,020 Будите у контакту. Да, господине. 394 00:32:38,810 --> 00:32:40,170 Дакле, да ли је спремна да иде? 395 00:32:41,550 --> 00:32:42,550 Да, спремна је да иде. 396 00:32:43,590 --> 00:32:45,450 Мислим да наредник има неке папире за тебе. 397 00:32:56,110 --> 00:32:58,410 Па, зар ти ниси тај срећник, а? 398 00:32:59,990 --> 00:33:03,130 Изгледа као тип кога си шутнуо у јаја мало пословати са својим бившим 399 00:33:03,130 --> 00:33:04,850 -муж. Лош мали разговор. 400 00:33:06,419 --> 00:33:08,040 Пристао је да не подиже тужбу. 401 00:33:12,840 --> 00:33:13,840 Слободни сте. 402 00:33:14,820 --> 00:33:15,900 Али ти си у полуфиналу. 403 00:33:16,980 --> 00:33:19,160 Не можеш трчати около као вигиланте. 404 00:33:19,880 --> 00:33:21,700 Као да си још увек полицајац јер јеси не. 405 00:33:23,320 --> 00:33:24,760 Ниси више чак ни војник. 406 00:33:25,860 --> 00:33:28,980 Ти си само обичан стари цивил. 407 00:33:30,060 --> 00:33:31,060 Разумео? 408 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Да, господине. 409 00:33:34,580 --> 00:33:35,580 Сад ме слушај. 410 00:33:37,000 --> 00:33:40,700 Рекао сам то једном и поновићу. Нека полиција ради полицијски посао. 411 00:33:41,700 --> 00:33:46,380 Јер ако покушате овако нешто опет ћу те лично ухапсити за 412 00:33:46,380 --> 00:33:47,520 ометање истраге. 413 00:33:47,760 --> 00:33:51,920 А ја ћу се проклето побринути да тражите затвор а не нека ћелија за задржавање. 414 00:33:52,820 --> 00:33:56,500 И то ће бити више од само неколико дана или неколико сати. 415 00:33:57,200 --> 00:33:58,200 Ухвати мој дрифт. 416 00:34:01,040 --> 00:34:02,040 Разумео. 417 00:34:08,590 --> 00:34:09,590 Не дирај ме. 418 00:34:10,909 --> 00:34:11,909 Опусти се. 419 00:34:12,730 --> 00:34:14,010 Она је сада цивил. 420 00:34:15,389 --> 00:34:17,449 Она је проклето секси жена, Бренда. 421 00:34:29,670 --> 00:34:31,409 Јеси ли полудео? 422 00:34:32,330 --> 00:34:34,810 Наша ћерка је киднапована. И потребно за то. 423 00:34:35,530 --> 00:34:37,310 Требао си да нападнеш људе? 424 00:34:38,060 --> 00:34:39,860 Јеби га, човече. шта то радиш? 425 00:34:40,100 --> 00:34:41,780 Лепио сам јебене постере. 426 00:34:42,100 --> 00:34:43,699 Да? Имаш ли неки позив? 427 00:34:44,420 --> 00:34:48,260 Исусе. Има број полицијске станице на томе, тако да заправо не знам. И 428 00:34:48,260 --> 00:34:50,020 учинила би све да зна где је. 429 00:34:50,860 --> 00:34:52,060 Мислиш да је вратиш? 430 00:34:53,100 --> 00:34:55,739 Ох, ти не знаш да је била киднапован. 431 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 Када ћеш то проћи ти, курац јебена лутко? 432 00:35:00,330 --> 00:35:03,050 Нешто је јебено лоше дешава овде. 433 00:35:03,630 --> 00:35:08,110 Без обзира на то, не идете около нападају људе и везују их. 434 00:35:08,810 --> 00:35:10,890 Зато полиција постоји. 435 00:35:11,110 --> 00:35:12,430 Јебеш полицију! У реду. 436 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 Знаш шта? 437 00:35:14,430 --> 00:35:19,170 Ти радиш. Ја сам обучен за ово. ја сам ићи ћу напред. шта ћеш да радиш? 438 00:35:19,490 --> 00:35:22,110 шта ћеш да радиш? Не идем опет си изашао. 439 00:35:22,590 --> 00:35:24,390 Зашто не одеш да јебеш постери? 440 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Има ли још питања? 441 00:35:33,520 --> 00:35:34,520 здраво 442 00:35:34,580 --> 00:35:38,340 извини ме. стварно ми је жао. жао ми је. Само, имам хитан случај. Да ли вам смета 443 00:35:38,340 --> 00:35:39,560 ако само напредујем, молим те? 444 00:35:40,800 --> 00:35:43,180 Хвала. Заиста ценим то. Хвала веома много. Здраво. 445 00:35:44,120 --> 00:35:46,980 извини се. Слушај, био сам у незгода. То је као хит и 446 00:35:46,980 --> 00:35:52,800 ситуација. Момак је отишао, али ја јесам добио његову регистарску таблицу, али само сам 447 00:35:52,800 --> 00:35:55,540 треба да добијем његову адресу. тацно је овде. Ако бисте могли ово да потражите за мене, 448 00:35:55,580 --> 00:35:57,300 молим те. Не могу ти то дати информације. 449 00:35:57,700 --> 00:35:59,820 Мораћете да позовете полицију и поднети извештај. 450 00:36:00,180 --> 00:36:04,140 Ми смо то урадили. Само ми треба адреса. То је само за осигурање 451 00:36:04,140 --> 00:36:05,440 сврхе. Не могу ти помоћи. 452 00:36:06,000 --> 00:36:07,380 Ово је погрешно место. 453 00:36:09,120 --> 00:36:12,240 Не треба ми ни име. Молим те, ако можете само погледати ово. То је све 454 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 потреба. Само погледај ово. 455 00:36:13,320 --> 00:36:15,180 То је све што ми треба. Не могу ти помоћи. 456 00:36:15,380 --> 00:36:16,840 Молим вас, чекају ме други људи. 457 00:36:17,200 --> 00:36:18,780 Мораћу да те замолим да одеш. 458 00:36:19,400 --> 00:36:23,100 Да ли ти треба нешто? не могу. И не могу ти помоћи. жао ми је. 459 00:36:42,470 --> 00:36:45,150 Волите док добијете овај број 460 00:36:45,150 --> 00:36:51,270 Како да знам да говориш истину 461 00:37:18,830 --> 00:37:23,530 Ух, детектив, рекао је да, ух, они ће то испитати, али, мислим, он 462 00:37:23,530 --> 00:37:27,870 мисли да је то превара. Мислим, рекао ми је ни да не причам са момком и спустим слушалицу 463 00:37:27,870 --> 00:37:28,870 ако се јави. 464 00:37:30,370 --> 00:37:32,450 Ок, шта је тачно овај тип рекао? 465 00:37:32,850 --> 00:37:38,310 Ум, тачно, рекао је, ух, рекао је да он познаје момка који ју је узео и да он 466 00:37:38,310 --> 00:37:39,310 чак је и видео. 467 00:37:39,790 --> 00:37:46,070 Хм, рекао сам му, само сам му рекао да назове детектив, али он је рекао, не, он је први 468 00:37:46,070 --> 00:37:47,370 треба новац за награду. 469 00:37:48,040 --> 00:37:51,560 Мислим, рекао је да преузима велики ризик. Живот на коцки, све те врсте 470 00:37:51,560 --> 00:37:54,080 срање. не знам. немам појма ако говори истину. 471 00:37:54,680 --> 00:37:56,940 Каква је могућност овог типа говори истину? 472 00:37:58,980 --> 00:38:02,520 Да, управо зато сам то добио. 473 00:38:02,760 --> 00:38:03,760 100 000 долара. 474 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Вау, ок. 475 00:38:07,620 --> 00:38:09,400 Мислим, чека мој позив. 476 00:38:10,300 --> 00:38:11,238 Онда знаш шта? 477 00:38:11,240 --> 00:38:12,218 Хајде да га позовемо. 478 00:38:12,220 --> 00:38:13,220 Иди. 479 00:38:49,260 --> 00:38:50,320 Да, то је он. У реду. 480 00:38:52,460 --> 00:38:53,460 Ноћ. 481 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Ио. 482 00:39:00,300 --> 00:39:03,220 Дакле, ти, ух, мора да си момак какав сам био разговарајући са. 483 00:39:03,880 --> 00:39:04,880 Ја сам твој момак, човече. 484 00:39:05,540 --> 00:39:06,680 Знам ко ти је отео девојку. 485 00:39:07,060 --> 00:39:07,979 Ко је има? 486 00:39:07,980 --> 00:39:09,280 Госпођо, прво ми треба новац. 487 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Да, видите, ово није тако радиће. 488 00:39:12,420 --> 00:39:17,160 Да? Како да знам ако ти кажем, ти не скидај на мене? Мислиш да јесам 489 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 глупо? 490 00:39:18,320 --> 00:39:22,100 Како знамо да нећеш превари нас 100.000 долара? То је много новца. 491 00:39:22,660 --> 00:39:23,660 То није превара. 492 00:39:24,160 --> 00:39:25,640 Јеботе, зар мислиш да причаш? 493 00:39:25,860 --> 00:39:30,320 Ризикујем свој јебени живот овде разговарам са тобом. Сазнају да ја 494 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 причао сам, мртав сам. 495 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 Лоши људи су је ухватили. 496 00:39:34,300 --> 00:39:35,300 Гадни људи. 497 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Слушај, слушај. 498 00:39:37,040 --> 00:39:40,860 Можете нам дати било које насумично име желим. Мислим, можеш рећи било шта. не, 499 00:39:40,980 --> 00:39:42,380 брате, ово су прави подаци. 500 00:39:42,660 --> 00:39:45,080 Знам тачно ко су то момци добио је. 501 00:39:46,000 --> 00:39:49,490 Сад, ако не желиш да платиш... То је у реду. Не треба ми ово јебено 502 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 главобоља. 503 00:39:51,950 --> 00:39:54,510 Чекај, чекај. Можемо платити. Можемо платити. 504 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Донела си новац? 505 00:39:57,710 --> 00:40:00,010 Овде? Наравно да имам новац овде. 506 00:40:00,630 --> 00:40:02,450 Дај ми да видим готовину да знам да ниси лежећи. 507 00:40:05,650 --> 00:40:07,310 У реду. Дај ми торбу. Тота! 508 00:40:08,330 --> 00:40:09,770 Прво ћеш нам рећи где је. 509 00:40:10,570 --> 00:40:12,870 Рећи ћу ти где је она. Не дајете ја ту торбу. 510 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 У реду. 511 00:40:16,480 --> 00:40:19,320 Ти си преварант, а ниси веома добар јебени. Завршили смо. Ми смо 512 00:40:19,320 --> 00:40:20,360 одавде. идемо. Стани. 513 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Вау, вау. 514 00:40:21,920 --> 00:40:22,920 Полако, човече. 515 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 Дај ми торбу. 516 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Јеби га. 517 00:40:28,220 --> 00:40:29,220 То је леп комад. 518 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Скини то. 519 00:40:32,740 --> 00:40:34,780 Ово је мој јебени тата. сада је мој, дркаџијо. 520 00:40:35,180 --> 00:40:36,460 Ово је мој јебени тата, човече. 521 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Сада је мој. 522 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Еве. 523 00:40:39,440 --> 00:40:45,080 Спаваш јебено добро. 524 00:40:46,060 --> 00:40:47,460 који курац гледаш? 525 00:40:56,180 --> 00:40:58,660 Вау, вау, вау, вау, вау, вау. Лако. Имате ли потезе? 526 00:40:59,320 --> 00:41:00,320 Шта кажеш на ово? 527 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Дај му то! 528 00:41:12,900 --> 00:41:14,320 Твој јебени срећан дан. 529 00:41:15,399 --> 00:41:17,020 Иди. Одлази одавде. 530 00:41:47,690 --> 00:41:49,110 Па да ли си га убедио да пође са собом ти? 531 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 бр. 532 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Не верујем ти. 533 00:41:54,690 --> 00:41:55,690 Да ли је вредело? 534 00:41:56,390 --> 00:42:00,550 Да ли икада помажете људима, или само јебено их исмевати? 535 00:42:01,290 --> 00:42:04,310 То је мој муж, и ја сам га волела. 536 00:42:05,330 --> 00:42:07,390 Моја ћерка је још увек нестала. 537 00:42:09,210 --> 00:42:13,650 Да ли сте знали да када сам радио за закон, јебено сам спасао људе? 538 00:42:13,950 --> 00:42:15,430 Није било ни једног срања. 539 00:42:18,230 --> 00:42:19,950 Да, знаш, било би ми лоше ти. 540 00:42:21,170 --> 00:42:25,850 Осим што радиш све у себи ваша моћ да нам не дозволите да вам помогнемо. 541 00:42:26,730 --> 00:42:29,090 Све што смо вам рекли да не радите, јесте ипак урадио. 542 00:42:30,590 --> 00:42:33,070 Ово се све могло избећи. Он могао још бити жив. 543 00:42:34,730 --> 00:42:35,790 Али ти си изабрао ово. 544 00:42:38,090 --> 00:42:39,090 Можда јесам. 545 00:42:39,930 --> 00:42:41,050 Проклето си у праву. 546 00:42:42,910 --> 00:42:43,910 Зато престани. 547 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Нека полиција. 548 00:42:48,590 --> 00:42:50,530 Да ли полиција ради? 549 00:43:07,930 --> 00:43:09,210 Требаш да је убијеш. 550 00:43:09,950 --> 00:43:13,930 Ова мала жена је тако велика проблем? Да, она је проблем за све 551 00:43:13,930 --> 00:43:15,930 нас. Треба ми тај проблем решен. 552 00:43:16,460 --> 00:43:19,260 Чим ћерка буде продата, ја ћу рукуј мамом. 553 00:43:20,700 --> 00:43:21,700 Само уради то. 554 00:43:22,160 --> 00:43:25,360 Морам да зарадим нешто новца да бих могао да приуштим да послујем са вама. 555 00:45:12,970 --> 00:45:13,970 Лудо време. 556 00:45:14,870 --> 00:45:16,070 Дуго време. 557 00:45:17,990 --> 00:45:18,990 Драго ми је да те видим. 558 00:45:19,690 --> 00:45:20,990 Шта је било, две године? 559 00:45:21,510 --> 00:45:22,970 Не, мислим да јесте. 560 00:45:23,590 --> 00:45:28,070 Да, покушао сам да те зовем, али твој мобилни није успело. 561 00:45:28,630 --> 00:45:31,850 Да, па, вероватно у осам различитих бројеви од када сам те последњи пут видео. 562 00:45:33,250 --> 00:45:34,310 Драго ми је да те видим. 563 00:45:34,630 --> 00:45:35,670 Види, ухватио си ме. 564 00:45:36,110 --> 00:45:38,950 Управо сам се вратио из Немачке, следећи Кувајт недељу дана. 565 00:45:39,210 --> 00:45:40,950 Приватни сектор је тамо где је новац. 566 00:45:41,950 --> 00:45:43,690 Агенција би волела некога попут тебе. 567 00:45:44,310 --> 00:45:48,690 Да, ценим то, али некако сам овде о личном питању. 568 00:45:49,170 --> 00:45:50,250 Треба ми твоја помоћ. 569 00:45:50,910 --> 00:45:52,110 Шта могу учинити за вас? 570 00:45:55,010 --> 00:45:56,990 Треба ми оружје. 571 00:45:58,330 --> 00:45:59,610 Треба ли вам оружје? 572 00:46:00,070 --> 00:46:01,130 Овуда. 573 00:46:02,370 --> 00:46:07,890 Мислите да је ова информација веома незаконито, али да је моје дете, урадио бих 574 00:46:07,890 --> 00:46:10,290 ствар. Заиста ценим то, сине. 575 00:46:10,610 --> 00:46:13,090 молим те. После онога што се догодило у Гази? 576 00:46:13,390 --> 00:46:14,950 Да. Дугујем ти свој живот. 577 00:46:16,610 --> 00:46:17,610 Ево нас. 578 00:46:17,770 --> 00:46:18,770 А .К .А. 579 00:46:18,970 --> 00:46:21,190 Доцс. Ради за Русе. 580 00:46:21,470 --> 00:46:22,930 Они су гомила дивљака. 581 00:46:23,350 --> 00:46:24,830 Ухватили су се за све. 582 00:46:25,130 --> 00:46:26,770 Укључена је и трговина људима. 583 00:46:27,490 --> 00:46:28,650 Јеби га. Вратио сам се. 584 00:46:31,130 --> 00:46:33,630 3194 Кинмар Стреет, Рокланд. 585 00:46:34,450 --> 00:46:35,770 Није далеко одавде. 586 00:46:36,050 --> 00:46:37,050 Мм -мм. 587 00:46:40,380 --> 00:46:41,860 Имам неке лепе играчке, Боне. 588 00:46:42,600 --> 00:46:43,600 Ох, да. 589 00:46:48,580 --> 00:46:49,900 Могу ли да позајмим овај? 590 00:46:51,100 --> 00:46:54,840 Нећете га вратити са а тело на њему, зар не? Па, ту је ово 591 00:46:54,840 --> 00:46:56,040 момак који има моју ћерку. 592 00:46:58,000 --> 00:46:59,260 Ево, погледај ово. 593 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 Ово је оно што ти треба. 594 00:47:04,300 --> 00:47:06,680 Пиштољ дух, без серије, без ичега. 595 00:47:08,540 --> 00:47:09,860 Потпуно неоткривено. 596 00:47:16,330 --> 00:47:17,330 Да. Цоол. 597 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Хвала. 598 00:47:21,870 --> 00:47:23,630 Треба ти моја рука у овоме. 599 00:47:24,130 --> 00:47:25,390 За стара времена. 600 00:47:26,030 --> 00:47:27,550 Не могу те приуштити, Боне. 601 00:47:27,990 --> 00:47:29,210 Не желим твој новац. 602 00:47:30,210 --> 00:47:31,330 Драго ми је што могу помоћи. 603 00:47:32,390 --> 00:47:33,390 Осим тога, 604 00:47:34,290 --> 00:47:35,650 Дугујем ти једно. 605 00:47:36,550 --> 00:47:37,730 Дозволи ми да ти вратим. 606 00:47:39,410 --> 00:47:40,910 У реду. Хвала. 607 00:48:12,200 --> 00:48:13,680 Никад те нисам видео тако нервозног. 608 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 кћери. 609 00:48:19,260 --> 00:48:20,980 Схватили смо. Не брини. 610 00:48:22,320 --> 00:48:24,660 Баш као што смо извукли тог репортера Белфаст. 611 00:48:28,580 --> 00:48:29,580 Хеј. 612 00:48:38,500 --> 00:48:40,120 Ово место је срање. 613 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 То је место. 614 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Идем унутра и исисати га. 615 00:48:46,330 --> 00:48:49,430 Тамми, јеси ли потпуно сигурна хоћеш да упрљаш руке овако? 616 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Овде? 617 00:48:51,730 --> 00:48:53,010 Нисмо у иностранству, знаш. 618 00:48:53,610 --> 00:48:55,050 Биће последица. 619 00:48:56,230 --> 00:48:57,570 Сигурно не желите да позовете полицију? 620 00:48:58,630 --> 00:49:00,090 Полицајци су јебено бескорисни. 621 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Она је унутра. 622 00:49:02,590 --> 00:49:03,650 Морам да је извучем. 623 00:49:04,610 --> 00:49:05,610 Поштено. 624 00:49:06,650 --> 00:49:07,850 Можеш ли да урадиш ово са мном? 625 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Да. 626 00:49:10,530 --> 00:49:11,530 Хвала. 627 00:49:51,760 --> 00:49:53,600 Хеј, тражим собу. 628 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 ста? 629 00:49:57,380 --> 00:50:01,860 Да, тражим собу са а млада девојка. 630 00:50:03,680 --> 00:50:04,680 ти? 631 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Да. 632 00:50:07,600 --> 00:50:08,840 Јеси ли сигуран да си на правом месту? 633 00:50:09,600 --> 00:50:10,600 сигуран сам. 634 00:50:22,860 --> 00:50:24,120 Постоји жена која жели девојку. 635 00:50:24,880 --> 00:50:26,120 Шта она хоће, јеби је? 636 00:50:26,860 --> 00:50:28,200 Није нормална клијентела. 637 00:50:28,620 --> 00:50:29,620 Може ли да плати? 638 00:50:29,960 --> 00:50:30,960 Да, мислим да јесте. 639 00:50:31,340 --> 00:50:34,600 Ако плати, узми новац. Она може да лиже њено јебено, јеботе, брига ме. 640 00:50:35,540 --> 00:50:36,540 Да, она је добра. 641 00:50:36,940 --> 00:50:37,940 И љубав према новцу. 642 00:50:41,580 --> 00:50:45,900 То је, ум, 500 за пола сата, 800 фор сат времена. 643 00:50:47,880 --> 00:50:49,780 Ја ћу, ух, узети пола сата. 644 00:51:00,940 --> 00:51:01,940 Ио! 645 00:51:56,240 --> 00:51:59,600 Стани, стани, стани, стани. Ок, немој слушај ме, ок? треба ми твоја помоћ, 646 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 зар не? 647 00:52:00,700 --> 00:52:02,760 Мораш ми рећи, да ли си видео ова девојка? 648 00:52:05,140 --> 00:52:06,140 Мислим да јесам. 649 00:52:06,440 --> 00:52:07,440 Да? када? 650 00:52:08,600 --> 00:52:10,140 Јуче, не знам. 651 00:52:10,400 --> 00:52:11,400 Јесте ли сигурни? 652 00:52:11,660 --> 00:52:12,660 Мислим да јесам. 653 00:52:12,840 --> 00:52:17,140 У реду, требаш да седнеш овде, у реду? Треба да останеш овде и немој 654 00:52:17,140 --> 00:52:18,140 помери се, ок? 655 00:52:33,900 --> 00:52:34,900 куда идеш? 656 00:52:35,660 --> 00:52:36,660 Не можете доћи овамо. 657 00:52:37,220 --> 00:52:38,220 Тај пас? 658 00:52:38,480 --> 00:52:39,480 са ким си? 659 00:52:39,920 --> 00:52:40,940 Само треба да разговарам са њим. 660 00:52:41,940 --> 00:52:42,940 Мислим да би требало да идеш. 661 00:52:44,840 --> 00:52:45,920 Јеси ли видео ову девојку? 662 00:53:25,740 --> 00:53:26,740 Не могу да верујем. 663 00:54:04,940 --> 00:54:07,660 где је он? Јебено не знам. Гет одјеби од мене. 664 00:54:10,100 --> 00:54:11,100 где је он? 665 00:54:11,680 --> 00:54:12,680 Километар 83. 666 00:54:16,640 --> 00:54:17,640 Боне? 667 00:54:19,560 --> 00:54:20,560 Да. 668 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 Боне! 669 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 Срање. 670 00:54:27,420 --> 00:54:28,500 Држите притисак на њега. 671 00:54:29,020 --> 00:54:30,020 Срање, хитна помоћ. 672 00:54:30,260 --> 00:54:31,198 Требао би ићи, Царл. 673 00:54:31,200 --> 00:54:32,660 Јесте ли сигурни? Да, да, нећу прихватити реч. 674 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 У реду. 675 00:55:00,370 --> 00:55:02,010 Детективе, шта могу учинити за вас? 676 00:55:02,290 --> 00:55:03,710 Да, отишао си превише далеко. 677 00:55:04,410 --> 00:55:06,470 Прешао си границу на овоме. Извините ја? 678 00:55:07,130 --> 00:55:08,410 Не, знам да си био део овога. 679 00:55:08,770 --> 00:55:09,749 Део чега? 680 00:55:09,750 --> 00:55:10,750 Не зајебавај се са мном. 681 00:55:11,230 --> 00:55:13,170 На овим улицама сам већ 20 јебене године. 682 00:55:13,610 --> 00:55:15,750 Да, немам појма шта причаш о. 683 00:55:16,430 --> 00:55:21,150 Стварно? Немам појма да је твој војни друг, Наредник Роднеи Боне, одлучио је да бежи 684 00:55:21,150 --> 00:55:22,150 плоче за тебе? 685 00:55:22,350 --> 00:55:24,270 А онда се вас двоје појавите овде ратна стаза? 686 00:55:24,610 --> 00:55:25,610 Мислиш да сам идиот? 687 00:55:26,390 --> 00:55:28,670 Извините, детективе, али једноставно нисам следећи. 688 00:55:29,520 --> 00:55:31,280 Сада сте срећни што сте живели. 689 00:55:33,340 --> 00:55:37,380 Морате престати са оним што радите и предајте се одмах, или ствари 690 00:55:37,380 --> 00:55:38,520 завршиће лоше по тебе. 691 00:55:39,200 --> 00:55:42,580 Не брини за мене. Требао би бити забринута да пронађем своју ћерку. 692 00:56:05,850 --> 00:56:07,390 47 524 $ ,33. 693 00:56:08,050 --> 00:56:10,290 Да ли сте сигурни да желите да повучете све од ваше чекове и уштеђевине? 694 00:56:10,950 --> 00:56:13,070 Да. У реду. Нема проблема. 695 00:56:46,540 --> 00:56:47,540 Могу ли вам помоћи, госпођо? 696 00:56:47,800 --> 00:56:50,940 Да. Ја сам, ух, овде сам да видим Доца. 697 00:56:52,800 --> 00:56:54,020 Овде нико са тим именом. 698 00:56:56,140 --> 00:57:00,520 Тачно. Хм, овде сам да послујем са Доц. 699 00:57:02,960 --> 00:57:04,260 Можеш пословати са мном. 700 00:57:05,180 --> 00:57:06,180 Шта имамо овде? 701 00:57:08,740 --> 00:57:09,740 Оох. 702 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 за шта је то? 703 00:57:13,920 --> 00:57:15,160 Шта дођавола хоћеш, дамо? 704 00:57:15,690 --> 00:57:18,590 Као што сам рекао, овде сам да радим посао са псима. 705 00:57:20,150 --> 00:57:21,770 Мораш да одеш одавде. 706 00:57:22,030 --> 00:57:23,030 Сада. 707 00:57:26,570 --> 00:57:27,570 не идем. 708 00:57:31,890 --> 00:57:36,190 Одјеби одавде пре него што стигнеш боли горе него што већ јесте. 709 00:58:26,920 --> 00:58:27,920 Сећам те се. 710 00:58:28,540 --> 00:58:29,640 Спусти пиштољ. 711 00:58:30,500 --> 00:58:31,500 У реду. 712 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 Идемо, кучко. 713 00:58:50,760 --> 00:58:52,480 Тамми, седи, молим те. 714 00:58:54,680 --> 00:58:55,680 Документи? 715 00:58:56,300 --> 00:58:57,300 Нашао си ме. 716 00:58:58,580 --> 00:58:59,900 Имаш моју ћерку. 717 00:59:00,600 --> 00:59:02,540 Шта си очекивао да дођеш овде? 718 00:59:03,580 --> 00:59:05,380 Да ли сте очекивали топлу добродошлицу? 719 00:59:05,880 --> 00:59:07,160 Шоља кафе? 720 00:59:07,760 --> 00:59:10,780 Или топли комад пите од јабука са сладолед од ваниле? 721 00:59:12,580 --> 00:59:14,080 Знаш зашто сам узео твоју девојку? 722 00:59:14,720 --> 00:59:19,100 Зашто? Зато што си убио мог брата. Мој брат Алфредо. 723 00:59:20,560 --> 00:59:22,000 Дакле, ово је лично? 724 00:59:22,480 --> 00:59:23,480 Да. 725 00:59:25,290 --> 00:59:27,010 Ја много истражујем о теби. 726 00:59:31,450 --> 00:59:32,570 Да, поласкан сам. 727 00:59:33,030 --> 00:59:34,690 Веома импресиван потез, наредниче. 728 00:59:35,490 --> 00:59:37,810 Слушај, имам новца. 729 00:59:38,250 --> 00:59:40,530 Ок, могу је откупити. 730 00:59:42,170 --> 00:59:44,850 Бојим се да је ово кикирики. 731 00:59:45,950 --> 00:59:47,670 Али узимам твој новац и подземље. 732 00:59:48,230 --> 00:59:49,950 Купићу јој нови сат. 733 00:59:51,730 --> 00:59:52,810 Док, где је она? 734 00:59:53,290 --> 00:59:54,710 Бојим се да је већ отишла. 735 00:59:55,650 --> 00:59:58,590 Направили смо добар видео, снимили добар слике. 736 00:59:59,250 --> 01:00:00,910 Имамо слатку цену за њу. 737 01:00:01,390 --> 01:00:04,870 Али Тамми, заборави на њу. ти и ја, имамо велики проблем. 738 01:00:05,290 --> 01:00:09,050 Зато што правиш много невоља, и не волим невоље. 739 01:00:09,890 --> 01:00:11,670 Морате бити кажњени за ово. 740 01:00:41,100 --> 01:00:43,360 Победио сам те из сопственог задовољства. 741 01:00:43,900 --> 01:00:46,240 Бићеш погубљен управо тамо. 742 01:00:50,060 --> 01:00:52,560 Радио сам на правој линији. Како сте се осећали? 743 01:00:53,400 --> 01:00:57,420 Да ли сте знали да је један од момака ви убијен је био мој добар пријатељ? 744 01:00:58,080 --> 01:01:00,880 А други тип којег си убио је мој рођак. 745 01:01:01,300 --> 01:01:04,480 Био је веома фино дете. Није заслужује да умре. 746 01:01:07,320 --> 01:01:09,040 Мислим да покушавам свој аперкат. 747 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 Бум! 748 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Како сте се осећали? 749 01:01:13,230 --> 01:01:14,810 И још један тип којег си убио. 750 01:01:15,090 --> 01:01:17,230 У ствари, није ми се толико допао. 751 01:01:17,570 --> 01:01:19,630 Али у сваком случају, морате бити кажњени. 752 01:01:20,810 --> 01:01:24,450 И не брини, твоја ћерка ће бити у добрим рукама. Знам купца. 753 01:01:24,950 --> 01:01:27,490 Знам да ће се добро побринути њу. 754 01:01:45,520 --> 01:01:46,820 Ово је за Алфреда. 755 01:02:43,880 --> 01:02:44,880 Брже, брже! 756 01:02:46,920 --> 01:02:53,420 Пожури јеботе! 757 01:03:01,100 --> 01:03:06,280 Боже, ти... Срање, она ће побећи. 758 01:03:40,060 --> 01:03:41,060 Тада улазим. 759 01:03:42,840 --> 01:03:43,840 Можда је тешко, а? 760 01:03:48,180 --> 01:03:49,180 Слушај. 761 01:03:49,340 --> 01:03:51,720 Ох, шта ти се десило са лицем? У реду, ја само треба да ме саслушаш. госпођо, 762 01:03:51,740 --> 01:03:52,678 госпођо, госпођо. 763 01:03:52,680 --> 01:03:55,220 Дозволу и регистрацију, молим. у реду, молим те, само треба да ме саслушаш. 764 01:03:55,260 --> 01:03:56,520 Знам да ће ово звучати лудо, у реду? 765 01:03:56,800 --> 01:04:01,200 Моја ћерка је киднапована. јесам гоне ови момци. Имају 766 01:04:01,360 --> 01:04:04,420 У реду, прво, госпођо, молим вас смирите се доле. Већ сам те питао за твоје 767 01:04:04,420 --> 01:04:05,098 и регистрација. 768 01:04:05,100 --> 01:04:07,180 Не желим поново да питам. у реду, Ја сам јебено миран, али ти ниси 769 01:04:07,180 --> 01:04:08,800 слушајући ме. Госпођо, не треба вам да понесеш тај тон са мном, у реду? 770 01:04:08,800 --> 01:04:10,820 Ти ниси... Јебено ме слушај. Задржи твоје руке где могу да их видим. Мој 771 01:04:10,820 --> 01:04:13,720 ћерка је киднапована. госпођо. Ма 'ам. Погледај ме. Лиценца и 772 01:04:13,720 --> 01:04:17,300 регистрација, молим. Погледај иза себе. Госпођо, изађите из возила сада. Ма 773 01:04:17,300 --> 01:04:18,980 Јесам, можда ћу... Погледај иза себе. Јебени изглед. 774 01:04:20,600 --> 01:04:21,600 Хеј, господине. 775 01:04:44,140 --> 01:04:45,680 Не, не, не, не. Желим то да урадим. 776 01:05:38,580 --> 01:05:44,000 хало? Ја сам у Цанион Роад-у, зар не? Постоји та жена и мислим да јесте 777 01:05:44,000 --> 01:05:46,680 схот. нисам сигуран. Она има много крв по лицу. 778 01:05:58,180 --> 01:05:59,180 Да, шта има? 779 01:06:02,600 --> 01:06:04,440 Хеј, да ли се сећаш оне нестале девојке назад у 96? 780 01:06:05,020 --> 01:06:06,760 Да. Лепа плава девојка. Била је млада. 781 01:06:10,080 --> 01:06:11,080 Далас, вратио си се. 782 01:06:11,800 --> 01:06:13,120 Да. Шта има, наредниче? 783 01:06:14,140 --> 01:06:17,560 Ум, изгледа да је тај наредник узео мало предалеко овога пута. 784 01:06:18,880 --> 01:06:19,880 Она је мртва? 785 01:06:20,060 --> 01:06:22,640 Не, ускоро ће бити. Узела је неколико велики ударци у прса. 786 01:06:23,420 --> 01:06:24,420 Она је у болници. 787 01:06:24,760 --> 01:06:25,760 Ох, то није добро. 788 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 То је тужно. 789 01:06:29,140 --> 01:06:30,140 Да. 790 01:06:30,980 --> 01:06:31,980 Стварно тужно. 791 01:07:03,259 --> 01:07:04,259 Извините. 792 01:07:05,160 --> 01:07:06,160 Извините. 793 01:07:07,620 --> 01:07:08,620 Здраво. 794 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Тамми Фентон. Да. 795 01:07:13,940 --> 01:07:15,340 Колико дуго сам био напољу? 796 01:07:16,120 --> 01:07:17,120 Три дана. 797 01:07:18,040 --> 01:07:20,040 Ох, упуцан си. 798 01:07:20,440 --> 01:07:21,960 Да ли знате да ли су пронашли моју ћерку? 799 01:07:22,520 --> 01:07:24,820 Твоја ћерка? не знам ништа о томе. 800 01:07:25,260 --> 01:07:27,560 Јесте ли нашли некога са ким бих разговарао? 801 01:07:28,419 --> 01:07:29,500 Молим те, можемо ли добити некога? 802 01:07:30,680 --> 01:07:32,060 Ок, видећу да ли могу да нађем некога. 803 01:07:50,400 --> 01:07:51,920 Могу ли добити собу, молим? 804 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Хвала. 805 01:07:54,280 --> 01:07:55,660 Озбиљно? Јеси ли јебено озбиљан? 806 01:07:56,480 --> 01:07:57,620 У великој си невољи, Тамми. 807 01:07:58,560 --> 01:07:59,560 Имаш среће што си жив. 808 01:08:00,800 --> 01:08:02,260 Покушавао сам да нађем своју ћерку. 809 01:08:03,560 --> 01:08:05,400 Заиста нисте били од велике помоћи. 810 01:08:06,600 --> 01:08:07,600 Не, а ти јеси, ха? 811 01:08:09,180 --> 01:08:14,620 Зашто ми не кажеш шта си урадио да вам помогнем да пронађете своју ћерку? Хајдемо 812 01:08:14,620 --> 01:08:19,120 убио си свог бившег, добио си твој пријатељ пуцао. 813 01:08:20,520 --> 01:08:24,260 Свуда је траг мртвих тела град који упућује на вас. 814 01:08:26,600 --> 01:08:28,700 Па зашто ми не кажеш који од њих који су вам помогли да изазовете? 815 01:08:30,399 --> 01:08:31,399 То сам ја. 816 01:08:31,740 --> 01:08:32,740 Схватам. 817 01:08:33,180 --> 01:08:37,080 Разговарао сам са особом која ју је одвела. Тхе иста особа која ме је упуцала. 818 01:08:37,359 --> 01:08:38,800 Документи? Да, док. 819 01:08:39,620 --> 01:08:41,300 Да, мало сам копао по документима. 820 01:08:42,200 --> 01:08:43,939 Изгледа да је он више повезан од нас мислио. 821 01:08:44,340 --> 01:08:45,660 Он је изузетно опасан. 822 01:08:46,560 --> 01:08:50,620 Добро, значи нешто су говорили о генералу. 823 01:08:51,779 --> 01:08:54,240 Да ли знате нешто о генералу? 824 01:09:05,420 --> 01:09:06,420 Али ја ћу га потражити. 825 01:09:08,020 --> 01:09:09,040 Сигуран сам да хоћеш. 826 01:09:10,960 --> 01:09:11,960 Шта даље? 827 01:09:12,979 --> 01:09:14,060 Нема следећег за тебе, Тамми. 828 01:09:16,399 --> 01:09:17,859 Напали сте полицајца. 829 01:09:20,160 --> 01:09:23,380 Нисам имао јебеног избора. па, сретно да то кажеш судији. 830 01:09:25,979 --> 01:09:28,479 Хоћете ли, молим вас, само покушајте да сазнате ко је генерал? 831 01:09:29,160 --> 01:09:30,160 бр. 832 01:09:30,399 --> 01:09:33,800 Видите, једина ствар коју ћете наћи споља је унутрашњост затворске ћелије. 833 01:09:34,569 --> 01:09:37,930 Зато што сте прекршили закон у вези са твоја ћерка? Да. 834 01:09:38,649 --> 01:09:39,950 Урадићу још неко истраживање. 835 01:09:41,550 --> 01:09:46,370 Али ако нешто пронађемо, биће буди полиција и ја који то чинимо 836 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 истражујући. 837 01:09:50,090 --> 01:09:53,310 Ових дана мислите да је дивљина Дивљи запад. 838 01:10:35,180 --> 01:10:36,260 Она није мртва. 839 01:10:37,120 --> 01:10:38,120 Ко није мртав? 840 01:10:39,800 --> 01:10:40,800 Знате ко. 841 01:10:41,540 --> 01:10:42,700 Јеби га. Да. 842 01:10:43,200 --> 01:10:44,960 Она настави, ово ће бити лоше. 843 01:10:46,080 --> 01:10:48,100 Она мора да иде. Па, то ће бити тврд. 844 01:10:48,840 --> 01:10:51,440 Замислите да је на путу у затвор чекају суђење. 845 01:10:53,100 --> 01:10:54,760 Познајем људе изнутра. 846 01:10:55,020 --> 01:10:56,480 Боље да почнеш да призиваш неке услуге. 847 01:10:57,080 --> 01:10:58,640 Не брини, ја ћу ово учинити. 848 01:11:00,820 --> 01:11:02,800 Побринућу се да овај пут умре. 849 01:11:03,140 --> 01:11:05,020 Да. Чуо сам то раније. 850 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Заврши то. 851 01:12:08,870 --> 01:12:10,290 Отвори врата! Отвори врата! 852 01:12:49,850 --> 01:12:51,030 Имам кључеве, зар не? Да. 853 01:13:05,730 --> 01:13:07,830 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, разумеш ван аута. 854 01:13:08,470 --> 01:13:09,830 Изађи из аута. Излази. 855 01:13:10,370 --> 01:13:11,370 Пожурите. 856 01:14:04,270 --> 01:14:05,950 Побегао си из затвора или тако нешто? 857 01:14:07,710 --> 01:14:08,850 То је дуга прича. 858 01:14:21,950 --> 01:14:25,050 Па, једино што сада преостаје је да је потражим у мрачној мрежи. 859 01:14:25,930 --> 01:14:29,990 И на нашу срећу, могу да водим лице програм за препознавање. 860 01:14:30,960 --> 01:14:34,760 И скенирајте хиљаде докумената секунди. 861 01:14:35,800 --> 01:14:38,340 Једна од предности рада за кинески. 862 01:14:39,080 --> 01:14:40,080 Ти си невероватна. 863 01:14:41,380 --> 01:14:42,380 Роса. 864 01:14:43,260 --> 01:14:44,800 То је мрачна мрежа за тебе. 865 01:14:45,300 --> 01:14:46,720 Можете пронаћи било шта. 866 01:14:47,520 --> 01:14:51,020 Дрога, дечија порнографија, гвоздени убица, дроге. 867 01:14:53,600 --> 01:14:54,600 Одвратно. 868 01:14:55,380 --> 01:14:57,260 Па шта да радимо сада? Да ли ми... 869 01:14:57,870 --> 01:15:01,250 Резервишите је, а онда пошаљу адресу. Као, како ово функционише? 870 01:15:01,890 --> 01:15:05,510 Па, прво морају да унесу личну карту знају да сам стварно. 871 01:15:06,510 --> 01:15:07,650 Или боље речено крипто. 872 01:15:08,150 --> 01:15:09,670 А онда нам дају адресу. 873 01:15:12,030 --> 01:15:13,970 Џордан Снајдер из Калифорније. 874 01:15:15,070 --> 01:15:16,790 Немојте бити основнији од тога. 875 01:15:19,370 --> 01:15:20,710 То је три хиљаде. 876 01:15:22,790 --> 01:15:23,890 Ја ћу ти вратити. 877 01:15:24,270 --> 01:15:26,890 Не брини о томе. Прилично добро радим ових дана. 878 01:15:30,239 --> 01:15:32,320 994 Оак Вагон Роад. 879 01:15:33,420 --> 01:15:34,460 То је сметлиште. 880 01:15:34,800 --> 01:15:35,940 Па какав је план? 881 01:15:36,500 --> 01:15:37,500 Трагање и спасавање. 882 01:15:38,400 --> 01:15:40,200 Не планирам да будем поново упуцан. 883 01:15:40,660 --> 01:15:41,660 Не. У реду. 884 01:15:42,540 --> 01:15:44,140 Будимо паметни у вези овога. 885 01:15:44,460 --> 01:15:49,420 Улазим као Јордан, улазим у твоју собу са Милеи, а онда идемо одјеби 886 01:15:49,420 --> 01:15:53,700 тамо. Изгледа да је свака соба а прозор, па се надамо да је довољно велики да 887 01:15:53,700 --> 01:15:54,700 провући се. 888 01:15:54,920 --> 01:15:56,460 Шта је са комуникацијама? 889 01:15:57,120 --> 01:15:58,920 Па... ја ћу имати слушалицу. 890 01:15:59,920 --> 01:16:02,380 Можете чути све, а ја ћу рећи кад ћеш доћи, у реду? 891 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 У реду. 892 01:16:04,240 --> 01:16:05,240 Хајде да урадимо ово. 893 01:16:23,220 --> 01:16:24,220 Не тај. 894 01:16:24,460 --> 01:16:25,460 Овај. 895 01:16:27,020 --> 01:16:29,940 В -12, отпоран на метке са компресором. 896 01:16:31,180 --> 01:16:32,180 Пушка. 897 01:17:20,620 --> 01:17:21,620 у којој је соби. 898 01:17:23,120 --> 01:17:24,360 У реду. ОК? 899 01:17:24,920 --> 01:17:29,400 Требало би да завршимо ову мисију мање од пет минута без радње 900 01:17:29,400 --> 01:17:30,400 бити отпуштен. 901 01:17:30,760 --> 01:17:33,460 Не треба да цртамо ништа нежељено пажњу на себе. 902 01:17:35,020 --> 01:17:36,580 Претпостављам да немамо план Б? 903 01:17:37,640 --> 01:17:40,820 Хајде да покушамо да се држимо плана А. Немој желе да буду поново стрељани. 904 01:17:41,960 --> 01:17:42,960 Тачно. 905 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Срећно. 906 01:17:48,140 --> 01:17:49,520 Срећно. Јебеш срећу. 907 01:17:50,120 --> 01:17:51,560 Хајде да ово урадимо. Имам те. 908 01:17:51,800 --> 01:17:52,800 Добро. 909 01:18:09,620 --> 01:18:11,780 Овде сам да видим, ух, Росе. 910 01:18:13,060 --> 01:18:14,140 Јордан Снидер. 911 01:18:18,520 --> 01:18:19,520 Добро си? 912 01:19:10,480 --> 01:19:11,480 Милеи. 913 01:19:12,820 --> 01:19:13,820 Како си? 914 01:19:14,920 --> 01:19:16,600 Пријатељ твоје мајке, ок? 915 01:19:17,200 --> 01:19:18,620 Овде сам да те спасем. 916 01:19:20,640 --> 01:19:21,820 Спаси ме? Да. 917 01:19:48,860 --> 01:19:52,140 Везани. Доц те је видео. Ок, хајде. Хајде. 918 01:20:02,240 --> 01:20:03,560 Нема шансе. 919 01:20:07,140 --> 01:20:08,140 Осећаш то? 920 01:20:20,240 --> 01:20:21,240 Јеби га, долазим. 921 01:20:38,060 --> 01:20:39,060 кост, 922 01:20:40,160 --> 01:20:41,240 имаш је? Имам је. 923 01:20:42,780 --> 01:20:43,759 Јебена кучко. 924 01:20:43,760 --> 01:20:44,760 Пази на њега. 925 01:20:44,940 --> 01:20:46,680 Душо, душо, душо. 926 01:20:48,020 --> 01:20:49,460 Стави ћебе. У реду. 927 01:20:51,220 --> 01:20:52,059 Бамби, ха? 928 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Да. 929 01:20:53,180 --> 01:20:54,980 Само сачекај овде, душо. Иди иза мене. 930 01:20:55,460 --> 01:20:56,820 Јебено говно. 931 01:20:57,080 --> 01:20:59,520 Само јебено уради то. Убиј ме. 932 01:21:04,980 --> 01:21:06,000 Оружје доле одмах! 933 01:21:06,280 --> 01:21:07,280 Оружје доле! 934 01:21:07,420 --> 01:21:09,280 Имамо га! Заустављено је! Ок, ок. 935 01:21:10,180 --> 01:21:11,480 Доле! Имамо га! 936 01:21:13,220 --> 01:21:14,640 Имамо га! Заустављено је! 937 01:21:17,100 --> 01:21:18,100 Да, видим то. 938 01:21:19,560 --> 01:21:21,360 Правите много буке тамо, доктори? 939 01:21:23,400 --> 01:21:29,360 Да одговорим 940 01:21:29,360 --> 01:21:33,980 твоје питање, ја сам јебени генерал. 941 01:21:34,940 --> 01:21:36,800 Ја радим срања овде. 942 01:21:40,580 --> 01:21:45,660 Ти јебени ђубре. 943 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Ништа лично. 944 01:21:49,790 --> 01:21:51,950 Колико плаћаш за своје јебање савест? 945 01:21:52,570 --> 01:21:54,070 Више од детективске плате. 946 01:21:56,270 --> 01:21:58,670 Било је време да се појавите. идемо. 947 01:21:59,790 --> 01:22:02,950 Детективе Даллас, спустите оружје. Да, да, да. Имам га. 948 01:22:03,670 --> 01:22:04,850 Гунс доле. Гунс доле. 949 01:22:05,930 --> 01:22:07,930 Детективе Даллас, ухапшени сте за убиство. 950 01:22:08,870 --> 01:22:09,870 Убиство? Убиство. 951 01:22:10,210 --> 01:22:12,110 ста? Она је убила те момке. 952 01:22:12,310 --> 01:22:14,130 Да, па, твоја контролна камера говори а другачија прича. 953 01:22:14,850 --> 01:22:15,850 Шефе, она лаже. 954 01:22:16,460 --> 01:22:18,340 Она лаже. Јебена кучко. 955 01:22:18,820 --> 01:22:20,120 Јебена кучко. 956 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 У реду је. 957 01:22:22,420 --> 01:22:23,420 У реду је. 958 01:22:23,600 --> 01:22:25,000 Морам и тебе да ухапсим. 959 01:22:26,660 --> 01:22:30,840 Можеш ли ми дати минут са мојим кћери? 960 01:22:31,460 --> 01:22:32,460 Ти си бегунац. 961 01:22:34,020 --> 01:22:35,680 Можеш ли ми дати секунду? 962 01:22:37,880 --> 01:22:38,880 У реду је. 963 01:22:38,960 --> 01:22:39,960 У реду је. 964 01:22:40,480 --> 01:22:42,380 волим те. И ја тебе волим. 965 01:22:42,600 --> 01:22:44,460 Одвешћу те, ок? 966 01:22:46,100 --> 01:22:48,220 У реду. волим те. У реду је. 967 01:22:48,520 --> 01:22:49,560 Молим те, живи свој живот. 968 01:22:50,360 --> 01:22:54,460 Имамо видео. Можете то искористити за да добијеш добар уговор о кривици, у реду? 969 01:22:54,460 --> 01:22:55,580 провести вас до краја. 970 01:22:55,800 --> 01:22:58,220 Ниси заслужио да те тако третирају ово. У реду. 971 01:23:32,850 --> 01:23:34,170 Поносан сам на тебе, мама. 972 01:23:35,030 --> 01:23:36,030 Хеј. 973 01:23:38,470 --> 01:23:41,210 Хм, морам да те питам једну ствар, мама. 974 01:23:41,650 --> 01:23:43,570 Тип који је убио тату. 975 01:23:46,070 --> 01:23:47,070 Шта је са њим? 976 01:23:48,610 --> 01:23:49,610 Знам те. 977 01:23:52,130 --> 01:23:53,230 Желиш да се осветиш. 978 01:23:54,990 --> 01:23:58,030 Не поричите да сте размишљали о томе то. Знам како ти мозак ради. 979 01:23:58,670 --> 01:23:59,910 У реду, доста је, душо. 980 01:24:00,350 --> 01:24:02,730 Не брини свој мозак о томе. То је у реду. Иди и опусти се.